Как вылечить английский язык

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Если будем лечить от синдрома Кушинга, и мы ошибемся, то она мертва.

If we treat for Cushing’s and we’re wrong, she’s dead.

Если будем ошибочно лечить от инфекции, она умрет в течение пары часов.

If we treat for infection and we’re wrong, she’ll be dead within hours.

То будем и лечить от всего.

We might as well treat for everything.

Хаус, мы начали лечить от порока сосудов, и ей стало легче.

House, we treated for a vascular malformation, and she got better.

Я знаю по крайней мере дюжину людей, которых должны лечить от артериального старения.

I know at least a dozen people who should be treated for arterial aging.

Давайте лечить от лучевой болезни.

Нельзя лечить от что происходит в этом доме.

You cannot medicate away what is happening in that house.

Сейчас вам нужно лечить от туберкулёза.

Но не будем лечить от этого.

Спросите у него, а потом начинайте лечить от аллергической реакции.

Можешь назвать меня сумасшедшим, но я скажу, что сначала нужно лечить от малярии дома.

Well, call me crazy, but I say cure malaria at home first.

Форман хочет продолжать лечить от радиационного поражения.

Foreman wants to keep shooting for radiation poisoning.

Моей задачей было заразить чумой, а не лечить от неё.

My job was to manufacture a plague, not to cure it.

Этого пёсика вам никогда не придётся лечить от простуды.

А вы нас будете лечить от того, что с нами делает Яздя.

And you’ll be curing us from the harm Jadwiga is causing.

Доктор был необычный, у него были леденцы от страха, а с помощью других конфет он вполне мог лечить от злости и коварства, глупости, грусти, вранья, болтовни.

The doctor is unusual, he has candies against fear, and with the help of other sweets he can heal from anger and cunning, stupidity, sadness, lies, gossip.

В этой связи адвокат утверждает, что по собственному признанию государства-участника автора начали лечить от рака лишь в 1993 году, хотя этот диагноз был ему поставлен еще в 1989 году; вместе с тем адвокат не приводит никаких доказательств в обоснование своих утверждений.

In this respect, counsel contends that by the State party’s own admission, the author only began to receive treatment for his cancer in 1993 whereas he had been diagnosed for cancer in 1989; counsel, however, fails to produce any evidence.

К лету 2009 года в одном только секторе здравоохранения было собрано более 2 млрд. долл. США, что позволяет обеспечивать вакцинами 100 млн. детей в год и лечить от СПИДа 100 тыс. детей в год.

Over $2 billion had been raised by summer 2009 in the health sector alone, providing vaccines for 100 million children per year and AIDS treatment for 100,000 children per year.

Будем лечить от простейших болезней.

Например, мы строим клиники в Африке, где мы будем бесплатно раздавать антиретровирусные лекарства, бесплатно лечить от туберкулёза и бесплатно лечить от малярии.

For instance, we’re setting up clinics in Africa where we’re going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

cure

fix

treat

heal

treatable

curable

repair

Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.

The clever doctor was able to cure the Prime Minister’s illness.

Врачи нашего мира пытались вылечить нас.

The doctors on our world have tried to cure all of us.

Ты не хочешь вылечить его руку.

You don’t want to fix his arm.

Но потом я нашел способ вылечить спину в старом каталоге.

But then I found a way to fix my back in this old catalog.

Вам необходимо лечь, успокоиться, и позволить нам вылечить Вас.

You need to lay back, calm down, and let us treat you.

Нет времени ждать, чтобы его вылечить.

There’s no time to wait to treat it.

Врачи психиатрической больницы смогли меня вылечить.

The doctors at the mental institution were able to cure me.

Доктор может вылечить его от рака.

That doctor may cure him of his cancer.

Дисплазию бедренных суставов Томми можно будет вылечить распорками.

So Tommy’s hip dysplasia can be treated with a harness.

Когда я уехал, мы пытались вылечить больных солдат.

When I left, we were trying to cure sick soldiers.

Большинство ваших людей можно вылечить, включая сестру Лэйдона.

Most of your people can be cured, including Ladon’s sister.

Вот почему мы должны вылечить каждого, чтобы победить в этой войне.

That’s why we have to treat everyone in order to win this war.

Доктор Мастерс обещал вылечить меня. От…

Dr Masters says that he could cure me of my…

Ќе он сможет вылечить твой недочЄт.

It won’t be him who will cure your disability.

Это – единственный способ вылечить болезнь.

It’s the only way of curing the sick.

Раз Мозгочея создал Джор-Эл, он сможет тебя вылечить.

Since jor-El created brainiac, I think he can cure your infection.

За определенную цену он может вылечить все.

For the right price, he can cure anything.

Эту болезнь я вылечить не могу.

That’s a sickness I can’t cure.

Это может вылечить вас от одержимости гниением.

It might cure you with your obsession with decay.

Нужно занять его настолько, чтобы Зоуи смогла вылечить Джорджа.

We just need to keep him busy long enough for Zoe to fix George.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

be treated

treatment

therapy

rehab

be cured

Не существует постоянного лечения этого синдрома, хотя пациенты могут лечиться в соответствии с их специфическими симптомами.

There is no permanent cure for this syndrome, although patients can be treated according to their specific symptoms.

Тебя там отправят лечиться от пьянства!

You were sent to be treated for addiction to alcohol!

И еще вы не можете лечиться.

At another level, you can’t heal.

Бриджит, вы здесь, чтобы лечиться.

~ Bridget, you’re here to have treatment.

Если не лечиться, потеряешь ухо.

Нет, если она не будет лечиться

Он может прожить ещё год или больше если будет лечиться.

But he could live for a year or more if he has the treatment.

Она тянула меня, била и кричала идти лечиться с вами, дорогие люди.

She dragged me, kicking and screaming, to treatment with you lovely people.

Много пропускать тоже плохо. Лучше тренироваться, чем лечиться.

It is better to train than to take a treatment.

Но если вообще не будешь лечиться, то больше года не протянешь.

But if you do not you will be treated, it will not last more than a year.

Надеюсь, следующий раз мы будем лечиться вместе.

Next time, I hope we can be admitted at the same time together.

Твоя выписка из больницы зависит от желания лечиться.

Your release from the hospital is dependent on your willingness to accept treatment.

Если обнаружим новых любовниц, ей придется лечиться от зависимости.

If we find any more mistresses, I’ll have to send her to rehab.

Я подготовил ей прикрытие, пока она будет лечиться.

I’ve prepared a cover for her once she’s healed.

Нет. Веды ей теперь надо лечиться.

No, because you see, now she must recover up here.

Но мы не можем заставить его лечиться.

But we can force all the treatment on him we want.

Ее отправят в больницу лечиться… навсегда…

She will be sent to a hospital to be treated… forever…

Мег с Патриком начнут лечиться До конца месяца.

Megs and Patrick start their infusions before the end of this month.

Если такое происходит,… я не хочу лечиться.

If this is what happens I don’t want to be cured.

Тебе нужно ехать домой и лечиться.